金融マーケット今昔物語（第１回/全１０回）
世界で最初の銀行は紀元前3000年、古代メソポタミアにまでさかのぼる。当時のチグリス川・ユーフラテス川下流地方では、神殿が人々の財産・貴重品の保管や穀物・家畜の貸しつけを行っておりこれが銀行の起源だと言われている。今でいう信託業務や融資業務であり、利息概念も存在していたことになる。特にシュメール人によるウル第3王朝時代には、ウル・ナンム法典（憲法のようなもの）が作られたり、これに基づく新会計制度・記録制度が確立されるなど、諸々の経済インフラが整備されたとされている。この法典は、後に勃興するバビロン王朝により作られたハンムラビ法典の原型とされている。ちなみに、ギルガメシュはウル第一王朝の伝説的王である。
http://www.seijo.ac.jp/files/www.seijo.ac.jp/univ/keiken/kankou/index/keiken_nenpo28_akashi.pdf#search='%E5%8F%A4%E4%BB%A3%E3%83%A1%E3%82%BD%E3%83%9D%E3%82%BF%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%81%AE%E8%B2%A8%E5%B9%A3%E3%81%AF'
写真は、ウル第3王朝の最盛期を築いたとされる第3代の王アマルシンの時代に作られた、神殿の巫女たちへと土木工事に従事した工夫たちへの報酬金額記録であり、会計帳簿である。粘土板に楔形文字で記録されている。
Clay tablet from Umma in Southern Iraq, dated to the 6th year of Amar-Sin, third king of the Third Dynasty of Ur, c. 2041B.C.
楔形文字粘土板 ウル第3王朝アマル・シン王(2041 B.C.) 南イラク ウマ出土
Clay tablet, reassembled from three piece, inscribed with four columns of Sumerian cuneiform, a total of 93 lines on obverse and reverse, slight loss of signs at joins and else-where , but generally in very good condition. From Umma in Southern Iraq, dated to the 6th year of Amar-Sin, third king of the Third Dynasty of Ur, c. 2041 B.C.
The text is an account of barley rations paid out to the lukur women of the city god Shara for the year concerned.
The importance of this tablet lies in its giving us evidence of both the number and the status of the lukur women in this period at Umma. In the Old Babylonian period such women are best known from Sippar. where they were devoted to the god Shamash, and lived in a cloister, being mostly women acting like merchant bankers. But in this case ,in Third Dynasty of Ur Umma, the women are being fed by the administration of the city there is no evidence of their being merchant bankers. That they receive ‘rations’ is proof they were tied to their jobs, not free persons voluntarily selling their labor to an employer. They were in the pay of a temple and obviously gave some services for their rations. The much later Babylonian traditions that these women were prostitutes could well be true here. They served the temple as prostitutes and the temple supplied their keep in return.
December 1990
Professor of Assyriology W. G. Lambert
Department of Ancient History and Archaeology
The University Birmingham B15 2TT
England
加熱処理されている。古代オリエントでは、神殿に奉仕する巫女は本来良家の娘たちであった。修道院に住み込み、銀行業務に従事していた。しかし、ウル第3王朝の時代になると、実態は政府管理による神殿の僧侶たちへの奉仕（売春）が仕事となっており、この粘土板は彼女たちへの報酬記録であり、報酬は大麦の配給により行われた。この粘土板は、個々人の氏名、人数、年間配給額に関する希少な年度決算書である。
Clay tablet from Umma in Southern Iraq, dated to the 2nd year of Shu-Sin, fourth king of the Third Dynasty of Ur, c. 2035B.C.
楔形文字粘土板 ウル第3王朝スウ・シン王(2041 B.C.) 南イラク ウマ出土
Clay tablet, unfired, composed from three main pieces and two small chips,178×131 mm. , complete save for some of chipped off right-hand edge and a little damage at the joins, inscribed with four columns each side of Sumerian cuneiform, a total of : 47+24+28+31+31+5+7+7 lines. From Umma, a town in southern Iraq, dated to the 2nd year of Shu-Sin, fourth king of the Third Dynasty of Ur, c. 2035 B.C.
The ancient archive of Umma from the period of the Third Dynasty of Ur embraced the records of workers hired by the state for all kinds of labor on the land , and their hiring and payment of wages was recorded in detail on tablets written day by day recording the events of each day. Finally at the end of the calendar year all the daily tablets were taken up and collated to give a consolidated account for the year. This is one of the rare tablets recording such an annual account.
December 1990
Professor of Assyriology W. G. Lambert
Department of Ancient History and Archaeology
The University Birmingham B15 2TT
England
粘土板楔形文字。加熱処理されていない。土木工事の工夫たちへの日当は毎日記録された。報酬は大麦で支払われ、年末には1年分の合計が算出された。この粘土板は、希少な年度決算書である。
シグマベイスキャピタル(株)所蔵
つづく
清水 正俊
シグマベイスキャピタル株式会社代表取締役社長
